4月14日下午，我校中国周边国家研究中心主任、外国语学院院长刘捷教授率队赴南京拜访凤凰出版社、《译林》杂志编辑部，受到王理行社长等热情接待。

在凤凰出版集团总部大楼，双方举行了卓有成效的会谈。译林出版社社长王理行博士首先介绍了出版社概况，尤其对出版社的出版理念、原则贯彻进行深入阐释，并用鲜活生动的出版案例解读如何在出版实践中紧跟时代步伐、把握国家需要、正本清源、守正创新。

刘捷教授介绍了我校外国语学院近年的办学情况、中国周边国家研究中心的最新发展态势；感谢《译林》杂志社及出版集团对我校教师在作品发表、学术出版等方面给予的合作与帮助。重点介绍了在疫情放缓、生产活动全面恢复提振背景下，学院和研究中心的近期、中期、远期发展规划，期待双方在可能的领域展开更广泛合作。

随后，《译林》杂志的祖朝志主编介绍了办刊宗旨、办刊特色及近年的办刊方向；在当今网络新时代，传统杂志面临各种平面媒体、网络媒介的空间侵蚀，面临着读者群及发行面的萎缩，但《译林》作为业内外国文学译介的经典杂志仍在坚守自身的办刊理念，为外语学者提供学术空间、为外国文学的爱好者提供更好的选择，并表示对包括中国周边国家在内的外国文学译介及相关学术成果持开放、欢迎态度。

最后，双方进行互动研讨，充分探讨了进一步合作的空间与维度；并且在王社长带领参观了译林出版社展览室。外国语学院、中国周边国家研究中心苟萍、梁爽、余书华、李云涛等老师参加本次交流活动。

(图/文：李云涛  审核:高见)